UNTER DEM TITEL „DIE DIFFERENZ AUSTRAGEN“ KOMMEN FRANZÖSISCHE PHILOSOPHEN VOM 10. – 13. MAI 2001 IN BERLIN MIT DEUTSCHEN PHILOSOPHEN ZUSAMMEN. UNTER VERSCHIEDENEN BLICKWINKELN WOLLEN SIE SICH DER HERAUS-FORDERUNG DER DIFFERENZ STELLEN: WAS BEDEUTET ES FÜR DEN ÜBERSETZER, SICH MIT DER PHILOSOPHIE DER ANDEREN SPRACHE AUSEINANDERZUSETZEN; FÜR DEN REISENDEN, SICH ZWISCHEN DEM CHINE-SISCHEN UND ABENDLÄNDISCHEN DENKEN ZU BEWEGEN; FÜR DEN LESER, DIE INITIAL-KRAFT EINES TEXTES AUS SEINEN ZEILEN ZU ERSCHLIEßEN UND FÜR DEN PHILOSOPHEN, DIE STELLUNG DER FRAU IN DER GESCHICHTE DER WESTLICHEN PHILOSOPHIE ZU HINTERFRAGEN? ALS BÜRGER EUROPAS, DIE DURCH DIE GRENZENLOSE ENTFALTUNG DES ÖKONOMI-SCHEN MIT WACHSENDER BEDEUTUNGSLOSIGKEIT KONFRONTIERT SIND, APPELLIEREN WIR AN DIE PHILOSOPHIE, UNSEREM DENKEN NEUE WEGE AUFZUZEIGEN! PROJEKTPARTNER: - KULTURABTEILUNG FRANZÖSISCHE BOTSCHAFT BERLIN - INSTITUT FRANÇAIS BERLIN - FREIE UNIVERSITÄT BERLIN - HUMBOLDT UNIVERSITÄT BERLIN - TECHNISCHE UNIVERSITÄT BERLIN - INSTITUT MARC BLOCH - GOETHE INSTITUT BERLIN - LITERATURHAUS BERLIN - VOLKSBÜHNE - KULTURBRAUEREI Organisation und Programm: Gilbert GLASMAN, Léon WISZNIA. Koordination in Berlin: Gabriele LORENZ Wissenschaftliche Beratung: Gunter GEBAUER, Klaus SCHINDLER, Michael WETZEL Simultanübersetzung: Vincent von WROBLEWSKY, Niall BOND Pressearbeit: Angelika FESSMANN, Ursula NUSSBAUM Gestaltung und Druck: primus : solvero Berlin Sekretariat: Christelle PETITOUT, Mathilde DANIEL